Le portrait de Maria Portinari est la partie droite d’un triptyque religieux, de Hans Memling, dont le panneau central perdu représentait une Vierge à l’Enfant et le panneau gauche celui de son époux Tommaso Portinari, commanditaire de l’œuvre. Les deux portraits sont aujourd’hui présentés côte à côte au Metropolitan Museum of Art de New York.
Ce tableau , réalisé entre 1470 et 1472, montre une légère disproportion entre la taille du corps et celle de la tête, une caractéristique récurrente dans les portraits nordiques de cette période.
Le dessin préparatoire de sa copie est exécuté à la tempera, en terre d’ombre et noir d’ivoire sur un châssis entoilé de lin extra fin 41 x 33. L’ensemble du tableau sera réalisé sans solvant, à l’huile de noix, l’une raffinée, l’autre épaissie au soleil.
Dessin préparatoire en terre d’ombre et noir d’ivoire
Reprise du fond et de la coiffe en noir d’ivoire
Début de la mise en couleurs du portrait